From 0c3b56db560023f72bee9742516ff2b4833f3d89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>
Date: Dec 21 2020 07:35:58 +0000
Subject: Translated using Weblate (Punjabi)


Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Co-authored-by: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/passwd/master/pa/
Translation: passwd/master

---

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e7867a1..9e9588f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,26 +1,28 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009
 # A S Alam <apbrar@gmail.com>, 2006
 # Automatically generated, 2006
 # A S Alam <aalam@fedoraproject.org>, 2019. #zanata
+# A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: passwd 0.79\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 07:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-21 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <https://translate.fedoraproject.org/projects/passwd/"
+"master/pa/>\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 07:52-0500\n"
-"Last-Translator: A S Alam <aalam@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
-"Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #: libuser.c:91
 #, c-format
@@ -33,7 +35,7 @@ msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਖੋਲ੍ਹਣ ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲ�
 
 #: libuser.c:203
 msgid "Note: deleting a password also unlocks the password."
-msgstr ""
+msgstr "ਨੋਟ: ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਅਣ-ਲਾਕ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
 #: libuser.c:267
 msgid "Corrupted passwd entry."
@@ -99,10 +101,11 @@ msgid ""
 "delete the password for the named account (root only); also removes password "
 "lock if any"
 msgstr ""
+"ਖਾਸ ਖਾਤੇ (ਸਿਰਫ਼ ਰੂਟ) ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਓ; ਜੇ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲਾਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਹਟਾਓ"
 
 #: passwd.c:163
 msgid "lock the password for the named account (root only)"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਾਸ ਖਾਤੇ (ਸਿਰਫ਼ ਰੂਟ) ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ"
 
 #: passwd.c:166
 msgid "unlock the password for the named account (root only)"
@@ -110,7 +113,7 @@ msgstr "ਨਾਮੀ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅਣਲਾ�
 
 #: passwd.c:169
 msgid "expire the password for the named account (root only)"
-msgstr ""
+msgstr "ਖਾਸ ਖਾਤੇ (ਸਿਰਫ਼ ਰੂਟ) ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ"
 
 #: passwd.c:172
 msgid "force operation"
@@ -162,6 +165,8 @@ msgstr "%s: -l, -u, -d, -S ਵਿੱਚੋਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਦ�
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.\n"
 msgstr ""
+"%s:  -l, -u, -d, -S ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਤੇ -i, -n, -w, -x ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਿਲਾ"
+"ਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ\n"
 
 #: passwd.c:286
 #, c-format
@@ -201,7 +206,7 @@ msgstr "%s: ਅਣਪਛਾਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ '%s' ਹੈ
 #: passwd.c:392
 #, c-format
 msgid "%s: SELinux denying access due to security policy.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: SELinux ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਲਸੀ ਕਰਕੇ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ।\n"
 
 #: passwd.c:402
 #, c-format