From 448b2cc70d01efc482e4401e0c1e07a2702bcdc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Date: Mar 10 2022 12:16:57 +0000
Subject: Translated using Weblate (Georgian)


Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/passwd/master/ka/
Translation: passwd/master

---

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 9ba7b0d..d39f6f8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # Translators:
 # Automatically generated, 2006
 # George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2007,2012-2013
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: passwd 0.79\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 11:34-0400\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"
-"ka/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/passwd/"
+"master/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #: libuser.c:91
 #, c-format
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "ყურადღება: განბლოკილი პარო
 
 #: libuser.c:203
 msgid "Note: deleting a password also unlocks the password."
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნა: პაროლის წაშლა ასევე განბლოკავს პაროლს."
 
 #: libuser.c:268
 msgid "Corrupted passwd entry."
@@ -79,6 +80,8 @@ msgid ""
 "There is a password information set in /etc/shadow, but the password field "
 "in /etc/passwd is empty."
 msgstr ""
+"ფაილში /etc/shadow პაროლი ხელმისაწვდომია, მაგრამ პაროლის ველი ფაილში /etc/"
+"passwd ცარიელია."
 
 #: libuser.c:335
 #, c-format
@@ -97,25 +100,28 @@ msgstr "%s: მომხმარებლის ანგარიშს არ
 
 #: passwd.c:157
 msgid "keep non-expired authentication tokens"
-msgstr ""
+msgstr "ავთენტიკაციის არავადაგასული კოდების შენახვა"
 
 #: passwd.c:159
 msgid ""
 "delete the password for the named account (root only); also removes password "
 "lock if any"
 msgstr ""
+"მითითებული მომხმარებლის პაროლის წაშლა (მხოლოდ root-ით); ასევე განბლოკავს "
+"ანგარიშს"
 
 #: passwd.c:162
 msgid "lock the password for the named account (root only)"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული ანგარიშის განბლოკვა (მხოლოდ root მომხმარებლით)"
 
 #: passwd.c:165
 msgid "unlock the password for the named account (root only)"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული მომხმარებლის პაროლის განბლოკვა (მხოლოდ root-ით)"
 
 #: passwd.c:168
 msgid "expire the password for the named account (root only)"
 msgstr ""
+"მითითებული მომხმარებლის პაროლის ძალით ვადის გასვლა (მხოლოდ root მომხმარებლით)"
 
 #: passwd.c:171
 msgid "force operation"
@@ -133,20 +139,25 @@ msgstr "პაროლის მინიმალური ხანგრძ�
 msgid ""
 "number of days warning users receives before password expiration (root only)"
 msgstr ""
+"პაროლის ვადის გასვლის შესახებ შეტყობინების საჩვენებელი დღეებს რაოდენობა ("
+"მხოლოდ root მომხმარებლით)"
 
 #: passwd.c:180
 msgid ""
 "number of days after password expiration when an account becomes disabled "
 "(root only)"
 msgstr ""
+"პაროლის ვადის გასვლის შემდეგ ანგარიშის დაბლოკვამდე საჭირო დღეების რაოდენობა ("
+"მხოლოდ root მომხმარებლით)"
 
 #: passwd.c:183
 msgid "report password status on the named account (root only)"
 msgstr ""
+"მითითებული მომხმარებლის პაროლის სტატუსის ჩვენება (მხოლოდ root მომხმარებლით)"
 
 #: passwd.c:186
 msgid "read new tokens from stdin (root only)"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი კოდების stdin-დან წაკითხვა (მხოლოდ root მომხმარებლით)"
 
 #: passwd.c:193
 msgid "[OPTION...] <accountName>"
@@ -235,7 +246,7 @@ msgstr "საშიში ოპერაცია (დასაძალებ
 #: passwd.c:425
 #, c-format
 msgid "Expiring password for user %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ვადის ძალით დაყენება მომხმარებლისთვის %s.\n"
 
 #: passwd.c:429 passwd.c:440 passwd.c:458
 msgid "Error"
@@ -264,7 +275,7 @@ msgstr "%s: შეცდომა stdin-დან წაკითხვისა
 #: passwd.c:496
 #, c-format
 msgid "%s: password too long, maximum is %zu"
-msgstr ""
+msgstr "%s: პაროლი ძალიან გრძელია. დასაშვები სიგრძეა %z"
 
 #: passwd.c:515
 #, c-format
@@ -279,14 +290,14 @@ msgstr "%s: pam-თვის tty-ის დანიშვნა ვერ მ�
 #: passwd.c:539
 #, c-format
 msgid "%s: unable to set failure delay: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: შეცდომის შეყოვნების დაყენების შეცდომა: %s\n"
 
 #: passwd.c:553
 #, c-format
 msgid "%s: expired authentication tokens updated successfully.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ავთენტიკაციის ვადაგასული კოდები წარმატებით განახლდა.\n"
 
 #: passwd.c:556
 #, c-format
 msgid "%s: all authentication tokens updated successfully.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ავთენტიკაციის ყველა კოდი წარმატებით განახლდა.\n"