pam_krb5

#3 please migrate to the new Fedora translation platform
Opened by jibecfed. Modified

Open
Close Issue

Hello, the Fedora project migrates its translation platform to Weblate [1].

This tool directly interact with your git repository, and requires us to know:

  • [mandatory] which branch is your development branch?
  • [mandatory] have you merged latest translation from Zanata and locked the project?
  • [info] Weblate will handle updates when pot file changes, don't edit po files for this [2]
  • [optional] what is the license of translation? (please use a code from https://spdx.org/licenses/)
  • [optional] do you have any announcement/warning you would like to display to the translators? (it will be displayed in Weblate)
  • [optional] do you need us to activate any specific checks? (this is a setting per component [3])
  • [optional] do you need us to automatically detect new translation files? (typical usecase: website translation with one translation file per page)

Please note:

  • For github and gitlab hosted projects, Weblate open pull request. For other project, you'll have to add a key to allow commits.
  • In Weblate's vocable, one project is a group of component. Each component is a translation file. You can have many projects or many components or both.
  • You can change your mind over time, just reach trans@lists.fedoraproject.org

[1] https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-localization-platform-migrates-to-weblate/
[2] https://docs.weblate.org/en/latest/admin/continuous.html#avoiding-merge-conflicts
[3] https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#translation-checks

kind reminder, zanata removal is coming in a few weeks: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Zanata_removal

Sure, please provide the following information for the migration to the new Fedora translation platform. screen mirroring netflix

Development Branch (Git repository's development branch):
Merged Latest Translations from Zanata and Project Lock (Yes/No):
Translation License (if applicable, provide SPDX code from https://spdx.org/licenses/):
Announcements/Warnings for Translators (if any):
Specific Checks to Activate (if any):
Automatic Detection of New Translation Files (Yes/No):

@smash karts, Hi! The Fedora project has migrated to the Weblate translation platform. Please confirm your development branch and whether you have merged the latest translation from Zanata. Thanks!

Thanks for the detailed update on migrating Fedora translations to Weblate. The clarification around branches, Zanata locking, and how Weblate handles POT/PO updates is especially helpful for project maintainers planning the move. Clear communication like this really reduces friction for contributors and translators. In a completely different space, we’ve seen similar benefits from streamlined platforms in other fields too—whether it’s software localization or even coordinating something like a Pool cleaning service Abu Dhabi, having the right tools and clear processes makes collaboration much smoother for everyone involved.
Metadata
None
None
None
None
None
Static archive. pagure.io was sunset in 2026; this is a read-only snapshot.
Red Hat Logo

Fedora is sponsored by Red Hat. Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »

© Red Hat, Inc. and others.